山斋早起

宋代 • 邓深

推枕凌晨起，添衣奈冷何。
新霜浮瓦薄，缺月挂簷多。
野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌。
拨灰添宿火，一快?松柯。

译文：

清晨时分，我推开枕头起身，天气寒冷，只能又添了件衣裳来抵御这寒意。

新降的霜薄薄地覆盖在瓦片上，残缺的月亮高高地挂在屋檐之上。

野外燃烧的野火还残留着些许火焰，邻家的公鸡在寒冷中啼叫着。

我拨动着炉灰，添上昨夜剩下的炭火，畅快地点燃了松树枝，让屋内更暖和些。