月湖新得浮石岩

宋代 • 邓深

月湖先生乐山水，搜奇曾不远千里。
那知去郭三牛鸣，浮石岩中晦佳致。
神剜鬼划有许工，天坠地出知几世。
平时樵径所不由，一旦屐齿胡为至。
由来绝景难久藏，竟须好事与经始。
见之三叹欲忘归，市以千金不惜费。
公之得此真无价，我亦闻之喜不寐。
朝来幽事颇相关，乘兴纵观约联骑。
霜明日暖马蹄轻，曾不逾时即其地。
喷云泄雾疑有神，旋呼斤斧诛榛苇。
初惊巨石几百寻，突兀嶙峋湿云气。
嵌窦谽谺元自开，藤蔓骈罗巧相缔。
清涵竹木总坚瘦，阴生莓苔倍葱翠。
老根侧出掀虬髯，幽草倒生摇凤尾。
前山一抹横蛾眉，隔尽俗尘如户闭。
褰裳振足履崎岖，披棘扪萝穷幽邃。
忽有一径出自然，委蛇深隐阔盈咫。
四面周遭步转高，心领目击纷可喜。
处处出石作奇怪，续续哦诗聊比拟。
或黎其色如铁绣，或赭其容如酒醉。
或傲睨而痴自笑，或突怒而狠相视。
或开幽室为书院，或引长廊为客次。
或虚高下成楼阁，或严尊卑作堂陛。
或分半月隐天形，或展胡床圈地势。
或露码碯红而润，或错琉璃青且腻。
或如入关如升堂，或如卧榻如隐几。
或如立壁如拱梁，或如卓笔如布字。
递递逢迎巧献状，试举其凡莫殚纪。
最喜宾从可从容，甲乙其间有一二。
昔闻淡岩天下稀，金华仙伯载称美。
围中仅可坐十客，举此十倍加不啻。
余贺兹丘有所遭，初不远人人自弃。
先生一笑与我言，平生此兴觉为累。
岂期幸会得所图，孰使之然天实畀。
须臾更涉屏岩巅，指云此有无尽意。
一水萦纡殊有情，万山回环杳无际。
规以数椽安一榻，时来长啸舒清思。
愿观余力佐天巧，名与此山传不替。
自惟野性寡所嗜，犹喜登临同臭味。
剩欲相从为久计，祝公先了公家事。

译文：

月湖先生喜爱山水，为了搜寻奇景曾不惜远行千里。谁能料到，离城不过数里（三牛鸣代指距离近）的浮石岩中，竟隐匿着如此美妙的景致。这浮石岩像是鬼神精心雕刻一般，工艺极其精巧，它不知是经过多少世代，如同从天上坠落、地下涌出一般形成的。平日里，连砍柴的小径都不会通向这里，不知哪一日，有人竟偶然踏上了这片土地。

向来绝美的景色难以长久隐藏，终究还是需要有好事之人来开创发掘。月湖先生见到这景致，再三感叹，都差点忘了回去，花千金买下也毫不吝惜钱财。先生得到这浮石岩，那真是价值连城，我听闻此事，也高兴得睡不着觉。

清晨起来，感觉与这幽美之事缘分不浅，便约着众人骑马一同前往，乘兴去观赏一番。秋霜过后，天气晴朗温暖，马蹄轻快，没过多久就到了地方。那浮石岩云雾喷涌，仿佛有神灵在其中，大家随即喊来工匠砍伐榛莽芦苇。

起初，看到几百丈高的巨石，它突兀嶙峋，带着湿润的云气，让人十分震惊。石上的洞穴本就自然天成，藤蔓交错缠绕，好似精心编织一般。清澈的泉水涵养着竹木，使得它们都显得坚韧瘦劲，背阴处长出的莓苔越发葱翠。粗壮的老根从侧面伸出，好似虬龙的胡须；幽草倒挂而生，宛如凤尾摇曳。

前山如一抹淡淡的蛾眉横在眼前，将世俗的尘埃隔绝在外，就像关上了一扇门。大家提起衣裳，在崎岖的山路上行走，拨开荆棘，攀着藤萝，深入探寻这幽深的地方。忽然，一条自然形成的小径出现了，它曲折幽深，不过仅有咫尺之宽。沿着小径四面行走，地势逐渐升高，大家亲眼所见，心中领会，处处都让人欣喜。

这里处处石头形态奇特，大家接连吟诗来形容它们。有的石头颜色如铁锈般暗红，有的面容像喝醉了酒一样赭红。有的石头好似高傲睥睨、痴痴傻笑，有的则怒目圆睁、凶狠对视。有的石头围成一个幽室，就像书院；有的延伸出长廊模样，可作为待客之处。有的石头高低错落，宛如楼阁；有的石头排列有序，好似堂前台阶。有的石头形状如同半月，隐隐露出天空的形状；有的好似铺开的胡床，圈出一片地势。有的石头如同玛瑙般红而温润，有的如同琉璃般青且细腻。有的石头形状如同进入关门、登上大堂，有的如同卧榻、靠几。有的像直立的墙壁、拱形的房梁，有的像竖起的毛笔、排布的文字。石头们依次呈现出各种奇妙的姿态，要一一列举实在难以说尽。

最让人高兴的是，一同前来的宾客们可以从容欣赏，其中不乏能品赏这美景的人。以前听说淡岩景色天下罕见，金华仙伯也曾对它称赞有加。淡岩里面仅仅能坐下十位客人，而这浮石岩比它大十倍还不止。

我祝贺这山丘终于有了好归宿，它起初并不偏远，只是人们自己忽略了它。先生笑着对我说，平生对山水的这份兴致，有时也觉得是一种拖累。谁能料到有幸实现了自己的愿望，这都是上天的赐予啊。

一会儿，大家又登上了屏岩之巅，先生指着远方说这里有无尽的意趣。一条溪水蜿蜒曲折，仿佛充满了情意，四周群山环绕，一眼望不到边际。先生打算在这里建几间小屋，安置一张榻，时常来此长啸，抒发自己的情思。希望凭借剩余的精力，助力这自然的巧妙，让这里的名声与山一同流传不朽。

我自认为生性淡泊，没什么特别的嗜好，却也喜爱登临山水，与先生志趣相投。我很想长期追随先生，只是希望先生先把家中的事情处理好。