清隐为知观李元礼作

宋代 • 邓深

世气扰扰人遑遑，静有八室无八方。
壶中酒好谁独觉，橘间棋乐何可量。
峨峨汤汤知音少，管弦呕哑人称好。
归来水深山更奇，玉徽不按心自知。

译文：

在这世间，那浮躁的气息四处弥漫，人们都慌慌张张、忙忙碌碌地追逐着功名利禄。而在这喧嚣中，却有这么一方宁静之地，它就像拥有八间安静的内室，让人能远离外界那纷繁杂乱的四面八方的干扰。

这里的酒如同仙家壶中的美酒般香醇，可又有谁能独自品味出其中的妙处呢？就像那橘子树下对弈的乐趣，又哪里是能说得尽、道得完的呀。

高雅的琴音如同那巍峨的高山、浩荡的流水，能真正懂得其中韵味的知音实在太少了。反倒是那些嘈杂刺耳的管弦之声，却被世人称赞叫好。

如今回到这山水之间，这里水是那么的幽深，山是那么的奇绝。我静静地抚着琴，哪怕不按动琴徽弹奏，心中的那份宁静与高雅的情趣也只有自己能够知晓。