次正臣韵

宋代 • 邓深

黄牛偶际半槽水，忻然解缆离江涘。
旧闻峡山最多奇，非涉风波难说似。
千金莫买丹青临，今日真行图画里。
魂惊险怪千万状，眼洗清奇数千里。
戏石鹿儿玩铙鼓，缘木王孙卖弓矢。
鹭鸶久立应有待，鸬鹚深没殊无底。
大淖瀑𣸣续续生，怒涛惊浪层层起。
好风转旗捷有神，长年捩柂翻堪倚。
渔人生长谩不知，叶舟来去纷可喜。
惟愁三峡总黄浊，安得一瓢独清泚。
甘泉剩贮虾蟆碚，时瀹玉尘香漱齿。

译文：

偶然遇到黄牛峡水位涨到半槽，我满心欢喜地解开缆绳，离开了江边。
以前就听说过峡山有很多奇景，若不是亲身经历这风浪颠簸，还真难以说清它的美妙。
就算花千金也买不来画师画出这里的景致，今天我真真切切地行走在如诗如画的美景之中。
一路上，那些惊险怪异的景象让人灵魂都为之震颤，绵延数千里的清澈山水洗净了我的双眼。
那像小鹿一样的石头仿佛在嬉戏玩耍着铙鼓，猴子在树木间攀缘，好似在售卖着弓矢。
鹭鸶久久站立着，像是有所期待；鸬鹚深深潜入水中，仿佛没有底一般。
大淖里瀑布不断翻涌，层层怒涛和惊浪接连而起。
一阵好风转动船旗，船行迅速如有神助，经验丰富的船工熟练地掌舵，让人十分放心依靠。
那些在江上生活的渔人，大概早已对这美景习以为常，他们驾着一叶扁舟来来去去，显得十分惬意。
我只发愁三峡的水总是黄浊不清，哪里能得到一瓢清澈的水呢？
真希望能多储存一些虾蟆碚的甘泉，时常用来烹煮茶叶，让茶香在齿间漱荡。