游北禅

宋代 • 邓深

城市有深远，为兴远如近。
冒暑一来游，政使俗者哂。
萧然清浄界，软语接支遁。
小童敬杖屦，添香拨余烬。
煮饼撷园蔬，徐以茗椀进。
窗外得小坡，野意颇无尽。
胡床移最宜，清风来有信。
静暑荷送气，敲凉竹成韵。
夕阳归鸟疾，参差不作阵。
古寺忽横烟，巧与画张本。
会心忻有得，贪坐苦易晚。
酒固无献酬，言亦忘答问。

译文：

在这繁华的城市里，竟有如此清幽深远之地，原本以为路途遥远，真要前往却感觉距离也没那么远。

顶着炎炎暑气来到这里游览，想必会被那些世俗之人嘲笑吧。

踏入这一片寂静清幽的禅境，与寺中高僧温和地交谈，仿佛和东晋高僧支遁对话一般自在。

小童子恭敬地照料着我的行装，为香炉添上香料，拨弄着炉中的余烬。

他们从园子里采摘蔬菜，做成可口的饼食，接着又慢慢端上茶碗。

从窗外望去，能看到一方小小的山坡，那充满野趣的景致仿佛没有尽头。

此时，搬来胡床惬意地坐下再合适不过，清风就像信守约定一样如期而至。

荷花送来清幽的香气，让暑热也变得安静了几分；竹叶在风中相互碰撞，发出悦耳的声响，仿佛敲打出清凉的韵律。

夕阳西下，归巢的鸟儿急速飞行，它们参差不齐，并没有排成整齐的队列。

古寺之上忽然飘起了如烟的暮霭，这景象巧妙得如同是画家创作画卷的灵感源泉。

我内心有所感悟，欣喜不已，只顾着沉浸其中，不知不觉天色就晚了。

在这里没有酒来相互劝饮应酬，连言语问答也都忘却了，只沉醉在这宁静美好的氛围里。