探禹穴

宋代 • 邓深

禹穴镇名山，神龙夙呵卫。
告成余此迹，天地相终始。
昔在绍兴中，吊古先君子。
探穴勇跻攀，慨叹不能已。
援笔赋会稽，兼述风土美。
趋庭童丱时，诵之能略记。
颇识寻幽趣，便有东游志。
道路阻且长，日月疾难恃。
此兴堕渺茫，转烛逾三纪。
两年寓临安，相隔才一水。
登览似可期，特未敢必耳。
今年正月末，乃不料行止。
云随渡江风，身著千岩里。
借问自何方，可访夏后氏。
或指高峰云，近在十五里。
是日天气清，好风濯衣袂。
兴来不假懒，偕行二三子。
犹子试上庠，邂逅亦能侍。
呼舟泛镜湖，肌肤扑空翠。
新荷点青钱，鱼行不相避。
水净无波涛，曾不逾时至。
舍棹叩仙扉，宫额赐龙瑞。
古道怪松引，重门老柏倚。
苔径稍深登，曲折穷幽邃。
巨石忽在眼，不与他石类。
势压千万山，魑魅敢睥睨。
人言为洞天，我忻识胜地。
当中生裂纹，旧传有深閟。
重玄锁关钥，莫测神灵意。
恋恋不能去，而有感于己。
平生喜搜访，幽山殆有契。
何以俛仰间，来游者三世。
先赋那敢攀，灵光诚自愧。
强裁五言诗，未能无习气。
诗成不须写，阿龟聊复识。

译文：

大禹的洞穴镇守着这座名山，神龙长久以来都在这里守护。大禹治水成功后留下了这处遗迹，它与天地一同长存。

往昔在绍兴年间，我的父亲前去凭吊古迹。他勇敢地攀登去探寻洞穴，感慨叹息之情难以停止。他拿起笔赋写会稽的诗篇，同时也描述了当地风土人情的美好。我在孩童时期聆听父亲教诲，诵读他的诗还能大致记住。

我很能体会探寻幽境的乐趣，于是便有了东游的志向。但道路艰险又漫长，时光飞逝难以倚仗。这份兴致渐渐变得渺茫，转眼间已过了三十多年。

这两年我寓居在临安，与那处地方仅仅隔了一条江水。登山游览似乎有了希望，但也不敢肯定一定能去。

今年正月末，我没想到真的踏上了行程。我如同云朵随着渡江的风，置身于千岩万壑之中。我打听自己身处何方，能否去寻访夏后氏的遗迹。有人指着高峰说，禹穴近在十五里之外。

那天天气清朗，微风轻拂着我的衣袖。兴致来了就顾不得慵懒，我和两三个友人一同前往。我的侄子正在太学读书，偶然间也能陪我一同前行。

我们招呼船只在镜湖泛舟，周围的青山翠色仿佛扑面而来。新生的荷叶像点缀着的青色铜钱，鱼儿游动也不躲避我们。湖水平静没有波涛，没过多久就到达了目的地。

我们舍船上岸，叩开了仙观的大门，那道观的匾额上题着“龙瑞”。古老的道路有怪松引领，重重的门扉旁有老柏相依。我们沿着长满青苔的小径慢慢攀登，曲折前行探寻幽深之处。

突然，一块巨石映入眼帘，它与其他石头截然不同。它的气势压过千万座山峦，连魑魅都不敢窥视。人们说这里是洞天福地，我欣喜地认识了这处胜地。

巨石中间有裂纹，旧传里面隐藏着深邃的奥秘。玄秘的地方被锁上了关钥，难以揣测神灵的心意。

我留恋不舍不想离去，也由此有感于自身。我平生喜欢四处搜寻探访，与幽山似乎有着一种默契。为何转眼间，来这里游览的已经是祖孙三代人了。我哪敢与父亲当年所写的诗相比，实在是对自己的才学感到惭愧。

我勉强创作了这首五言诗，终究还是没能摆脱写诗的旧习惯。诗写成了也不必书写，让阿龟简单地记录一下就好。