理舟

宋代 • 李若川

为客始逾月，迢迢若经年。
昼永空馆寂，古木参云烟。
我生闻道浅，未能超世缘。
念此方寸地，忧来相萦缠。
今晨动幽兴，沙岸泊归船。
岸远望不极，归思随长川。

译文：

我外出做客才刚刚过了一个月，却感觉这时间漫长遥远得好像过了一年。

白天的时光格外漫长，空荡荡的馆舍一片寂静，古老的树木高耸入云，仿佛与云烟相互交织。

我这一生对道理的领悟还很浅薄，没办法超脱这世间的种种缘分。

想到自己内心深处，忧愁就不断地缠绕着我。

今天清晨，内心涌起一股幽远的兴致，于是把归船停靠在了沙岸边。

站在岸边极目远望，视线无法到达尽头，那浓浓的思乡之情就如同这滔滔不绝的长河一般连绵不断。