赠水西寺举老

宋代 • 陈天麟

山前流水化平陆，溪上群山叠寒玉。
寺逢劫火一再迁，唯有浮图立于独。
江南佛法多衰谢，主张名教一夔足。
诗人江西派，更是真如旧尊宿。
我生遍参未究竟，布袜青鞋走林谷。
师言子归有余师，留饭青精盘苜蓿。
杖藜并语松林路，行听松声如度曲。
尚寒三十六峰盟，游罢同回把黄菊。

译文：

山前原本流淌的溪水如今已经干涸，变成了平坦的陆地，溪旁那层层叠叠的山峦，像一块块寒冷的美玉般晶莹。

这座寺庙遭遇了多次火灾，地址也一迁再迁，只有那座佛塔孤独地矗立在那里。

江南地区的佛法大多已经衰落，能够倡导和维护名教的人，哪怕只有一个就已经十分珍贵了。

您是江西诗派的诗人，更是深谙佛法、德高望重的高僧。

我这一生四处参学，却还未能领悟佛法的真谛，穿着布袜、脚踏青鞋，在山林溪谷间奔走。

您对我说：“你回去吧，身边还有很多可以学习的人。”还留我吃饭，用青精饭和苜蓿招待我。

我们拄着藜杖，在松林间的小路上边走边聊，听着松涛阵阵，仿佛在演奏美妙的乐曲。

我们还相约等天气转暖，一起去三十六峰游玩，游玩归来，再一同手持黄菊，共享闲适。