送太守李公

宋代 • 陈天麟

乱花翻阵雨，飞絮转轻毬。
别思昏如醉，征鞍挽不留。
职循今列郡，秩视古诸侯。
当代人争仰，惟公政最优。
洋川佳景物，胜迹旧经游。
未定中原扰，犹怀傍塞忧。
九重爰锡命，千里藉承流。
德逐祥云偃，恩随瑞霭浮。
带刀还陇亩，挟纩动貔貅。
烽柝开边月，犂锄庆麦秋。
二天舒士气，五袴沸民讴。
虞氏三年考，河南第一州。
霜台方荐墨，黼座想凝旒。
早晚颁纶綍，东西走置邮。
迟迟姑去鲁，几几定归周。
明月湖光远，凌云气象幽。
烟波浮画鹢，雪浪遶乌牛。
好逐桃花涨，轻飞竹叶舟。
径归调玉铉，莫待覆金瓯。
贱吏伤萍梗，终年仰庇休。
龙门曾御李，骥坂会依刘。
不作痴儿女，孜孜话别愁。

译文：

这是一首送别太守李公的诗，以下是翻译：

杂乱的花朵在骤雨中翻动，飞扬的柳絮好似轻盈的绒球在流转。
离别的思绪让人昏沉如醉，可您骑着征鞍即将远行，挽留不住。
您如今在这一郡任职，地位相当于古代的诸侯。
当代人都争着敬仰您，因为只有您的政绩最为优秀。

洋川有着美好的景物，那些名胜古迹我以前也曾游览。
中原还未平定，局势纷扰，您依然心怀边疆的忧患。
天子降下恩命，让您到千里之外去承接王道教化。
您的德行如同祥云般舒展，您的恩泽好似瑞霭般飘浮。
您让百姓放下武器回归田园耕种，让将士们感受到温暖而振奋。
边关的明月下不再有烽火和巡更声，麦收时节人们扛着犁锄欢庆丰收。
您如同两个青天，让士气舒扬，百姓们穿着五袴欢唱颂歌。
按照虞舜三年考核一次的制度，您治理的地方会成为天下第一州。
御史台刚刚呈上推荐您的文书，皇帝也在深思着您的功绩。
不久之后就会降下诏书，通过驿站迅速传达。
您就像孔子迟迟不舍得离开鲁国一样，终究会像周公旦回到周朝那样回到朝廷。

明月下湖光浩渺，凌云之处气象清幽。
湖面上画着鹢鸟的船只在烟波中飘荡，雪浪环绕着乌牛山。
您正好趁着桃花水涨，乘坐着轻快的竹叶舟。
直接回去担当朝廷重任，不要等到局势有变故才行动。
我这样卑微的小吏就像浮萍断梗一样漂泊，一年到头都仰仗您的庇护。
我曾像李膺赏识郭泰那样得到您的看重，也会像王粲依附刘表那样依靠您。
我不会像痴男怨女一样，不停地诉说离别的哀愁。