除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕

东皇送煖下青都,雪在梅梢半有无。 爆竹旧闻驱罔象,传杯今怕饮屠苏。 暗中石火频过眼,忙里银丝欲上须。 不解玉堂供帖子,双扉聊与换桃符。

译文:

春神带着温暖从天宫降临人间啦,雪花在梅花枝头,若有若无地残留着。 以前就听说除夕放爆竹能够驱赶水怪罔象,可如今传杯递盏的时候,我却害怕饮下那屠苏酒。 时光就像暗处闪过的火花,频繁地在眼前消逝,忙碌之中,白发已经不知不觉地爬上了我的胡须。 我没能力在翰林院撰写新春的帖子,就暂且在两扇门上换上桃符,以求新岁平安吧。
关于作者
宋代陈天麟

陈天麟(一一一六~一一七七),字季陵,宣城(今安徽宣州)人。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,时年三十三(《绍兴十八年同年录》),调广德县主簿。二十六年,由太平州教授行国子正(《建炎以来系年要录》卷一七二)。孝宗隆兴元年(一一六三),为太府寺丞(《宋会要辑稿》选举二○之一六)。乾道元年(一一六五),迁吏部侍郎(同上书职官五一之二三)。二年,知襄阳府(同上书食货二一之七)。四年,知镇江府(同上书选举三四之二一、食货五八之五)。九年,知婺州(同上书选举三四之三一)。淳熙二年(一一七五),知赣州(同上书职官七二之一三)。四年,卒。有《撄宁居士集》,已佚。事见《宛雅初编》卷一,明嘉靖《宁国府志》卷八有传。 陈天麟诗,据《宛陵群英集》等书所录,编为一卷。

纳兰青云