临高台 其一

宋代 • 吴沆

高高轩楹日照东，扶桑柱植西昆仑。
上有明真紫霞客，厮征伯侨役羡门。
月驭叱前驱，风驷殿后奔。
灵衣披披溘晻霭，玉斧断断除烦冤。
虚皇下两耳，授以金简文。
相观峻极不容步，拟轶清气排重阍。
咽日诵黄庭，滴露抄韦编。
羊歧之亡罔象得，蛮触之角醯鸡天，临台一笑俱超然。

译文：

在那高高耸立的楼阁前，早晨的阳光从东方倾洒而来。这高台仿佛连接着天地，东边以扶桑树为支柱，西边直达昆仑山。

台上有那超凡脱俗、身着紫霞仙衣的明真仙人，他役使着仙人征伯侨和羡门高为他做事。

月亮驾车前行，仿佛在前面叱咤着开道；风儿驾着马车在后面奔腾殿后。仙人的灵衣随风飘动，在云雾中忽隐忽现。他手中拿着玉斧，果断地斩除世间的烦扰冤屈。

天上的天帝垂下两耳倾听，授予仙人写有神秘符文的金简。仙人站在高台之上，极目远眺那险峻至极之处，连脚步都难以挪动，仿佛要凭借着清灵之气冲破重重天门。

仙人吞咽着日光，诵读着道家经典《黄庭经》；用露水研墨，抄写着珍贵的古籍。

就像那迷失在歧路的羊群，只有“罔象”这种神奇的东西才能找到；又像那在蜗牛触角上争斗的蛮氏和触氏两个小国，如同生活在醋瓮里的蠓虫看待天空一样狭隘。而仙人站在高台上，微微一笑，对这些世俗的纷扰和狭隘的纷争都已超然物外。