颂古九十八首 其九八

宋代 • 释印肃

赵州火急要人成，大众浑无半眼窥。
骑个金毛游物外，南泉滴滴意深深。

译文：

这首诗包含了不少禅宗相关的典故和意象，下面是它相对通俗的现代汉语翻译：

赵州禅师急切地想要帮助众人成就佛法，可大家却像连半只眼睛都没睁开一样，根本无法洞察其中深意。
就好像有人骑着金色毛的神兽遨游于尘世之外，而南泉普愿禅师的每一句话、每一个举动都蕴含着极其深刻的禅机与意味。

需要说明的是，诗中的“赵州”指赵州从谂禅师，“南泉”指南泉普愿禅师，他们都是禅宗历史上非常有名的大德高僧。这首诗充满了禅宗的玄理和机锋，理解起来有一定难度，这样的翻译也只是尽量去传达其大致的意思。