颂古九十八首 其一七

宋代 • 释印肃

若不离四句，如何绝百非。
直指西来意，西来意是□。
权教参智藏，黑白转狐疑。
妙得无非物，如如道不知。

译文：

如果不超脱“有、无、亦有亦无、非有非无”这四句义理的局限，又怎么能断绝种种错误见解呢？

直接去探寻达摩祖师西来传法的真意，可这西来真意究竟是什么呢，难以言说（原诗此处空字，意为难以用言语确切表达）。

权且教导人去参究智藏禅师那样的法门，结果却让人在是非对错（黑白可象征是非）之间更加犹豫不决、充满疑惑。

奇妙地领悟到世间并没有什么真实不变的外物存在，可那如如不动、湛然常寂的大道却难以用认知去理解和言说。