金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其八
何日不观音,六窗一晃明。
十方俱击鼓,一处一时鸣。
译文:
哪一天不是与观音同在呢,当内心的六扇“窗户”(眼、耳、鼻、舌、身、意这六根)一下子明亮起来。
十方各处都敲响了鼓,所有的鼓声在同一处、同一时间鸣响。
这里的诗句带有比较浓厚的佛教禅意,“何日不观音”表达一种时刻与佛性、善念相契合的状态;“六窗一晃明”可能指的是人的六根突然通透、觉悟;“十方俱击鼓,一处一时鸣”可以理解为在觉悟的境界中,一切事物的声息都能在同一刹那和谐统一,象征着一种圆满、融通的佛理境界。