金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其一

宋代 • 释印肃

法界全身量，在一毫头上。
西天牛吃禾，东土马腹胀。

译文：

这是一首带有禅意的偈语诗，下面是它大致的现代汉语翻译：

法界的整个本体和它所蕴含的无量境界，其实在极其细微的一点之上也能有所体现。这就如同在遥远的西天有牛在吃禾苗，而在东边的土地上，马却腹胀起来。

这里要说明的是，这类禅诗往往意在通过奇特的意象和看似不相关的表述来传达一种超越常规认知的佛法感悟和哲理，“西天牛吃禾，东土马腹胀”并不是描述现实的因果关系，而是用这种奇特的景象引发人们对事物之间微妙联系和佛法深意的思考。