金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其七
不辞山路远，要见唐朝面。
对面也不识，谁知者方便。
译文：
这几句诗大概可以这样翻译：
不害怕山高路远、路途艰辛，一心想要见到唐朝高僧大德的风范。可就算真的见到了与之面对面交流，却又根本辨认不出对方的不凡之处。又有谁能知晓其中的机缘和巧妙安排呢？
这里“不辞山路远”体现出一种执着追求佛法真谛、渴望与前代高僧智慧相接轨的决心；“要见唐朝面”，“唐朝”往往象征着佛法兴盛、高僧辈出的时代，想见唐朝面就是想见当时高僧大德所代表的佛法智慧；“对面也不识”说明即便有机会接触到真正的佛法机缘，人们可能也会因为自身的局限而错过；“谁知者方便”则表达了佛法机缘的微妙难测，不是一般人能轻易领会的。