金刚随机无尽颂 持经功德分第十五 其八

宋代 • 释印肃

当处即瞿昙，骨董两头担。
头长三尺二，身著七斤衫。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

当下所在之处就是释迦牟尼佛的境界呀，就如同挑着那陈旧的担子，两头都得担起来。

这担子里仿佛装着奇奇怪怪的东西，就好像脑袋有三尺二那么长（一种夸张奇特的说法，用来表示一种超凡、不同寻常的形象），身上穿着重达七斤的衣衫。

这首诗是禅诗风格，释印肃的作品往往蕴含着禅机和对佛法的感悟，“瞿昙”是释迦牟尼佛的姓氏，这里用很形象奇特的表述来传达一种超越世俗认知的禅理感悟，以上翻译只是尽量从字面和意境上进行解读。