金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其七

宋代 • 释印肃

牧童真可乐，摘草吹画角。
撒手抚牛身，鼻孔难摸索。

译文：

放牛的小孩可真是快乐呀，他随手摘下一根草当作乐器，像吹画角一样吹奏着。
他松开缰绳，轻轻地抚摸着牛的身体，那牛自在又随性，就好像它的鼻孔在哪里都让人难以探寻捉摸。

这里需要说明的是，《金刚随机无尽颂》是禅诗，往往蕴含着深刻的禅理，除了字面意思的翻译，它或许还有更深层次的禅意表达。在禅学语境中，“牧童”“牛”等形象可能有象征意义，比如“牧童”可能象征修行者，“牛”可能象征人的内心或心性，这首诗也许是在表达一种对心性难以捉摸、修行需自在随性的禅理感悟。