金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其七

欲穷千里目,野干浑狐族。 大家归去来,莫道盆光覆。

译文:

这首诗并不是传统意义上意境优美、广为人知的经典古诗词,它带有一定的禅意。下面是大致的现代汉语翻译: 想要看得更远,去穷尽那千里之外的景象。可就像那野干这种动物,它本就属于狐族。大家都回到自己该去的地方吧,不要再说什么盆子倒扣这样不明所以的话(这里“盆光覆”表意比较模糊,结合禅意诗的风格,可能是一种虚妄不实、无意义的说法)。 注:“野干”是一种类似狐狸的动物,在佛教经典里常被用来象征某种虚妄、不真实的状态。这首诗应该是借一些意象来传达某种佛法的道理和启示。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云