金刚随机无尽颂 启唱真乘

宋代 • 释印肃

稽首一切智，圆通十方慧。
无上两足尊，法体含三世。
归命万德师，与慈启大悲。
溥度恒沙众，愿力难思□。
解空无比量，世出世间上。
了义修多罗，圆明真实相。
慧命久住持，阿僧历劫祇。
如今言下会，碎体报难齐。
我欲穷真法，法则非非法。
虽法非正固，要会无法法。
随文偈赞之，标宗立妙机。
通方闻便喜，声闻应皱眉。
红露穿碧海，是汝心非彩。
不是风幡动，如如无变改。
白日绕须弥，只今是阿谁。
共君一夜话，胜读十年书。

译文：

这是一首充满佛教义理的偈颂诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

向那具备一切智慧者恭敬行礼，其智慧圆融通达十方世界。
这是至高无上、福德智慧圆满的两足尊佛，其法身之体蕴含着过去、现在、未来三世。
我归心敬奉那具有万德的导师，祈愿他以慈悲开启广大的悲愿。
他广泛度化如恒河沙数般众多的众生，其愿力深邃难以思量。

能够彻悟空性，其境界不可限量，超越了世间与出世间。
透彻理解了义的佛法经典，能明了圆满光明的真实之相。
慧命长久住于世间，经历无数的劫数。
如今若能当下领会其中深意，即便粉身碎骨也难以报答这份恩情。

我一心想要穷究真正的佛法，而佛法既非实有定法，也并非完全无法。
虽然佛法并非固定不变，但要领会那超越有无之法的真谛。
我随着经文来作偈颂赞佛，以此彰显佛法宗旨，设立微妙的契机。
通达佛法之人听闻便心生欢喜，而那些声闻乘修行者或许会为此皱眉不解。

如红色露珠穿透碧海，这是你自心的体现而非外在的色彩。
并非是风动也不是幡动，一切皆如如不动，未曾改变。
太阳环绕着须弥山，当下这一切的主宰究竟是谁呢？
与您彻夜交谈一番，胜过自己苦读十年的书啊。

需要说明的是，此诗是基于佛教义理创作，翻译中很多概念和内涵难以用完全精准的现代汉语表述，仅供大致参考其意思。