颂断觜缾

宋代 • 释印肃

心法无断灭，踢倒一浄缾。
华林不奈何，不脱声色名。
真如俱是戏，心境一等平。
不落有无用，三昧本空清。

译文：

这是一首蕴含禅理的诗，以下是较为直白的现代汉语翻译：

内心的佛法真谛不会有断绝和消亡，就如同一脚踢倒了那纯净的瓶子（打破外在的形式束缚）。

即便像华林这样的地方（可能指代一些著名的佛教修行场所或高僧大德所在之处）也对此无可奈何，因为很多人始终摆脱不了对声音、颜色等外在表象以及名声的执着。

所谓的真如（佛教概念，指事物的真实本性）其实都像是一场游戏，内心世界和外在环境其实是平等无差别的。

不要陷入“有”或者“无”这种片面的认知和使用中，三昧（佛教的一种修行境界）本来就是空明清净的状态。