与参徒辨事

宋代 • 释印肃

仲元亨老，慇懃圆浄。
此中大事，雪曲高歌。
骑白牛儿，漫空唱唱啰。
这家也舂米，那畔争打禾。
且道乘谁力，天真大老婆。
近日南方诸道友，斩钉截铁自降魔。
运水搬柴无不是，神通妙用显摩诃。
一人办力诸天供，一会修来争奈何。
移根拔树非邪作，翻有为无万事和。
楼阁忽然横碧汉，人人功德无空过。
香积味凭知道者，须教不少亦非多。
个里不消重委嘱，分明只是这弥陀。

译文：

仲元亨这位老者，十分殷勤且内心纯净圆满。在这修行之中的大事上，如同唱起高雅的曲子般，高唱着修行的感悟。
他骑着白牛，在空中自在地唱着不知名的曲调。这边有人在舂米，那边有人在忙着打禾。
且问这一切凭借谁的力量呢？是那天然本真的“大老婆”（这里可能隐喻着一种自然、本真的力量或境界）。
最近南方的各位道友，都能斩钉截铁地降伏自己内心的魔障。他们搬运水、柴这些日常琐事，没有一件不是修行，神通妙用尽显佛法的广大。
一个人努力修行能得到诸天的供养，一旦开始修行，又有什么能奈何他呢。
拔除树木并非邪恶的行为，把有转化为无，万事都能和谐。
突然之间，楼阁横现在碧空中，每个人的修行功德都不会白白浪费。
香积世界的美味，只有明白其中道理的人才能知晓，这其中的妙处不多也不少。
这里就不用再反复嘱托了，其实明白地说就是这一句“阿弥陀佛”啊。

需要说明的是，这首诗带有一定的佛教禅理色彩，翻译中部分表述可能会因对禅意理解的不同而有所差异，并且有些意象在诗中表意较为模糊，只能尽量结合语境去诠释。