颂十玄谈 玄机 其一

宋代 • 释印肃

迢迢空劫勿能收，非相非名触处周。
罔象无心珠自现，何劳汩没外驰求。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是它的现代汉语译文：

那悠远漫长到难以追溯的空劫啊，是无法将它收纳捕捉的。它没有具体的形象，也没有确切的名称，却无处不在，充盈于每一个角落。

就如同罔象那样，它没有世俗的机心，宝珠自然就会显现。又何必让自己在尘世中沉沦迷失，向外四处奔走苦苦寻求呢。

这里解释一下，“空劫”在佛教概念里指的是世界形成前的虚空状态；“罔象”出自《庄子》，是一个无思无虑的形象，据说黄帝曾派它去寻找遗失的宝珠。诗里主要传达了一种不执着于外在、回归内心去体悟真谛的禅学思想。