学无学颂一十五首 其一

宋代 • 释印肃

尝闻学道不依形，道不依形不离形。
不离不依犹寐语，寻思寐语本天真。

译文：

我曾经听闻，学习道（可以理解为一种高深的精神追求、哲理等）并不依赖外在的形体。然而道既不依赖形体，但也不脱离形体而存在。

如果说不脱离形体又不依赖形体，这听起来就像是人在睡梦中说的话，感觉有些虚幻、难以捉摸。

但仔细思索，这看似睡梦中说出的话语，实际上却蕴含着最本真、最自然的道理。