十二时歌 其一二

宋代 • 释印肃

鸡鸣丑，飞空著地波波走。
演若达多再得头，依前不换旧时首。
无不无，有不有，有无不到休开口。
拈槌竖拂有谁知，逐迹寻臊真猎狗。

译文：

在鸡鸣丑时，万事万物就如同在空中飞动又落在地上，一波接着一波地不停奔走变化。

就像演若达多突然找回了自己的头一样，即便如此，这头其实还是和原来的没有什么不同。

不存在并非是真正的不存在，存在也并非是真正的存在，当达到一种超越有无概念的境界时，就别再轻易开口言说。

那些拿着禅槌、竖起拂尘来显示自己禅机的人，有谁能真正明白其中的深意呢？一味地追逐表面迹象、寻觅细微踪迹的人，就像那只只知道追踪骚味的猎狗一样，实在是不懂真谛啊。