十二时歌 其一

4 次阅读

宋代 •

平旦寅，鸡鸣犬吠足圆音。 祇这圆音无二听，何劳妄想别求真。 击钟皷，了无声，了本无声真好听。 声錧无体门前客，体合声空个里人。

译文：

黎明寅时，公鸡打鸣、狗狗吠叫的声音都充满着圆满的佛法之音。 这圆满的声音，所有人听来并无差别，又何必徒劳地在妄想中去别处寻求真理呢。 就算敲钟打鼓，实际上也是没有真正实在的声音，而这本质上无声的状态才是真正美妙的聆听体验。 声音如同虚幻的幻影没有实体，就像门前匆匆过往的客人；而能体悟到身体与声音皆空的人，才是真正参透其中奥妙的人。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云