十二时歌 其一

宋代 • 释印肃

平旦寅，鸡鸣犬吠足圆音。
祇这圆音无二听，何劳妄想别求真。
击钟皷，了无声，了本无声真好听。
声錧无体门前客，体合声空个里人。

译文：

黎明寅时，公鸡打鸣、狗狗吠叫的声音都充满着圆满的佛法之音。
这圆满的声音，所有人听来并无差别，又何必徒劳地在妄想中去别处寻求真理呢。
就算敲钟打鼓，实际上也是没有真正实在的声音，而这本质上无声的状态才是真正美妙的聆听体验。
声音如同虚幻的幻影没有实体，就像门前匆匆过往的客人；而能体悟到身体与声音皆空的人，才是真正参透其中奥妙的人。