证道歌 其二○四

有疑不决直须争,强把砖磨马祖前。 牛行不在车心打,当时鼻孔廓辽天。

译文:

如果心中有疑惑还不能决断,那就应该坦率地去争辩探讨。就像有人曾在马祖道一面前强行去磨砖,想把砖磨成镜子一样(这里暗指不明白真正道理,做无用功)。 牛在行走,可不能在车的中心去驱赶它,这就如同做事不能找错方向。在当时啊,那些不明白真谛的人,就像鼻孔大大地张着却仿佛能贯穿辽阔天空,看似在探索,实则是盲目行事,没有抓住关键所在。 总体来说,这首诗大概是在劝人遇到疑惑要积极思考和探讨,同时做事要找对方法,不能盲目行动。不过“证道歌”这类禅诗往往寓意深刻,解读可能会因人而异。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云