证道歌 其一九五

旃檀林,无杂树,庭前柏子非相戏。 小中用大一时平,大中用小无边际。

译文:

在那弥漫着旃檀香的树林里,没有其他杂乱的树木,纯粹而清净。就如同那庭院前的柏树子一样,这其中蕴含的道理可不是在开玩笑、闹着玩的。 在看似微小的事物里运用宏大的智慧和道理,能够让一切瞬间达到平衡和谐;而在宏大的场景或者局面中运用细微、精妙的智慧和方法,那发挥的作用和产生的影响是没有边际、不可估量的。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云