证道歌 其一四三

宋代 • 释印肃

一性圆通一切性，观君莫犯西天令。
至道无难嫌简择，杜口毗耶元不证。

译文：

这是一首富有禅意的诗，以下是翻译：

如果能让自己这一根本的佛性达到圆通无碍的境界，那么一切万法之性也都能通达了。劝君可千万别触犯那来自西天（印度佛教发源地）的佛法戒律呀。

真正的至高之道本没有什么困难之处，怕就怕你去分别选择、挑三拣四。就像维摩诘居士在毗耶离城默然不语一样，其实这原本也不是为了去证明什么。

这首诗里包含了许多佛教的概念和典故，“一性圆通一切性”涉及到佛教中佛性本具且圆融通达万法的观念；“西天令”可理解为印度佛教传来的教义规矩；“至道无难嫌简择”化用了禅宗三祖僧璨《信心铭》里“至道无难，唯嫌拣择”；“杜口毗耶”说的是维摩诘居士面对文殊菩萨等一众菩萨关于佛法的询问，以沉默来回应，表达一种超越言语的高深境界。