证道歌 其一○七
佛性戒珠心地印，婬坊酒肆光迥迥。
宝寿见他打一拳，从斯脱却劳生病。
译文：
这是一首蕴含佛理的诗歌，以下是大致的现代汉语翻译：
佛性就如同那戒珠，又像是存在于我们心地的印记一般。即便身处那充满诱惑的妓院和酒肆之中，这佛性的光芒也依然能够明亮清晰地闪耀着，不被外界所沾染。
宝寿禅师见到有这样的人，会打他一拳。而通过这看似简单粗暴的举动，这人从此能够摆脱那无尽的烦恼和业障之病，获得解脱。
需要说明的是，这类佛教偈语往往有比较深的禅意和特定的宗教内涵，翻译可能不能完全精准传达其中的深意。