证道歌 其七九

1 次阅读

宋代 •

行亦禅，坐亦禅，面壁淹淹过九年。 失钱遭罪神光骇，分皮分髓过西天。

译文：

这首诗与禅宗故事相关，下面是翻译成较为易懂的现代汉语内容： 行走时是禅修的状态，静坐时也是沉浸在禅意之中。就像达摩祖师，面壁静修，悠悠然度过了漫长的九年时光。 神光（慧可）为了求法，遭遇诸多艰难，就好似丢失钱财还遭受灾祸一般，心中满是惊骇与虔诚。最终达摩祖师将佛法精髓传授给了他，如同把自己的“皮”和“髓”都分与他，而后达摩祖师的法脉就这样传向了西天之外，在后世不断延续和弘扬。 需要说明的是，这里“分皮分髓”并非字面意义的分割皮肉骨髓，而是象征着达摩祖师将佛法的真谛毫无保留地传给了慧可；“过西天”一种理解可能是佛法的传承延续，在更广范围传播。而诗中很多意象和典故都源于禅宗文化，解读可能会因理解不同而有差异。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云