证道歌 其七一
师子吼，无畏说，巍巍不动威光摄。
十方法界现全身，且无伴侣相交涉。
译文：
这是一首充满禅意的偈语诗，以下是将它翻译成现代汉语的内容：
像雄狮怒吼一般，毫无畏惧地宣说佛法真谛，那庄严巍峨的姿态稳如泰山，身上散发的威严与光芒能震慑一切。
十方的法界里都能清晰地显现出自身圆满的法身，然而却没有所谓的同伴能与之深入交流、相互往来。
这里需要说明的是，此诗蕴含浓厚的佛教禅理，“师子吼”在佛教里常用来比喻佛菩萨说法无畏，“十方法界”指的是佛教概念中整个宇宙的不同存在境界，“全身”可理解为法身。这种翻译也只能尽力传达其大致的意境和意思。