证道歌 其六八

定慧圆明不滞空,黄幡直下起清风。 当时不得印宗老,卢能有过且无功。

译文:

坚定的禅定与透彻的智慧相互交融,达到圆满明亮的境界,并且不执着于空无的状态。就如同那黄色的幡旗,直直地矗立着,却有清风吹拂而来。 当年如果没有印宗长老的助力,卢能(也就是六祖慧能)即便有才能,可能也会因一些阻碍而留下过错,难以建立起那么大的功绩。 在佛教文化里,“定慧圆明”代表着修行者达到了很高的觉悟层次,不滞空则强调不落入片面的空观;印宗长老曾为慧能剃度,在慧能弘法过程中起到关键推动作用,所以说若没有印宗长老,慧能的发展或许会受限。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云