证道歌 其六六

宋代 • 释印肃

何表无生慈忍力，洞庭撞倒虚空吃。
不留丝发与人知，摩诃般若波罗蜜。

译文：

怎样来表现那超越生死的慈悲与忍辱的力量呢？就好像把洞庭湖都撞翻了，然后去“吃”那虚空一样。

这种境界里，不会留下一丝一毫的痕迹让别人知晓。最终领悟到这就是伟大的智慧，能够引领人到达彼岸的“摩诃般若波罗蜜”啊。

这里需要说明的是，这首诗带有浓厚的佛教禅理色彩，“证道歌”往往是阐述修行者证悟佛道的感悟，“无生”“慈忍力”“摩诃般若波罗蜜”等都是佛教概念。“无生”指不生不灭的境界，“慈忍力”是慈悲和忍辱的能力，“摩诃般若波罗蜜”意思是通过大智慧到达彼岸。而“洞庭撞倒虚空吃”这种奇特表述是用形象化、夸张的方式来表达一种难以言说的证悟体验。