证道歌 其六三

宋代 • 释印肃

观恶言，是功德，妙明岂假旃檀刻。
一言一喝彻圆音，不用耳闻须得得。

译文：

看待他人的恶言恶语，其实这也是一种功德。那奇妙而光明的本性，哪里需要借助旃檀木去雕刻塑造呢？（它本就存在）

每一句话语、每一声呵斥，都能传达出圆满无碍的妙音。不必依靠耳朵去听闻，只要内心有所领悟、有所契入才行啊。