证道歌 其五八
谁能向外夸精进，五千退席闻无信。
我宁速入于涅槃，莫教堕落声闻性。
译文：
这首诗蕴含着深刻的佛教哲理，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
有谁能只在修行法门之外去炫耀自己的勤奋精进呢？就像当年有五千人中途退席，听闻佛法却没有生起信心。我宁愿迅速地进入涅槃之境，也绝不能让自己堕落成为仅追求个人解脱的声闻乘的根性。
这里简单解释一下，“五千退席”是佛教典故，讲的是在一次法会中，有五千人因为听闻佛法后没有信心而退席离开。“涅槃”是佛教中修行者达到的一种不生不灭、解脱烦恼的境界。“声闻性”指的是声闻乘的根性，声闻乘着重自我解脱，是佛教修行的一种较低层次。