证道歌 其五一

1 次阅读

宋代 •

无价珍，用无尽，刹刹尘尘光迥迥。 超腾今古绝形名，四七二三宗慧命。

译文：

这无价的珍宝啊，它的功用无穷无尽。在每一处世界、每一粒微尘之中，都闪耀着明亮而独特的光芒。 它超越了古今的界限，也没有固定的外形和名称。过去那禅宗里“四七”（达摩祖师东来传法，从达摩到慧能共传了六代祖师，以七代算的话加上西方二十七祖，共四七之数）、“二三”（马祖道一有“洪州禅”，其下有两大系，百丈怀海门下有黄檗希运、沩山灵祐等，是二与三的传承脉络）等传承，都凭借着它延续着禅宗的智慧命脉。 需要说明的是，《证道歌》这类禅宗偈语往往富有禅机和深刻的宗教哲学内涵，其表意相对比较玄奥、隐晦，以上翻译只是基于字面和大致禅理的一种解读，可能与原诗蕴含的深意还存在一定差距。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云