证道歌 其一○

三毒水泡虚出没,将无作有埋深窟。 洛浦曾将喻色身,谁人解语依灵物。

译文:

“三毒”就像水泡一样虚幻地出现又消失,人们却把本不存在的东西当作真实的,深深地将自己掩埋在这个错误认知的“窟穴”里。 洛浦禅师曾经用比喻来阐释人的色身(肉身),可又有谁能够真正理解其中的深意,从而依凭自己那灵性的本质呢?
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云