香积厨法语

宋代 • 释印肃

咦，好辨心，以此三法为三昧，无量无边世不会。
我今修供佛众生，万圣千贤悉同共。
摩诃般若味真如，十波罗蜜同受用。
大家著力要精专，一粒微尘不许动。
为报龙天并八部，莫入厨中干打哄。
监斋使者在眼前，守护普庵无罅缝。
针劄不入起馨香，十八元来佛不共。

译文：

嘿呀，这是颗善于明辨的心啊。以这三种法作为修行的正定境界，可世间无数人都不明白其中奥妙。

如今我进行修行供养，不管是佛还是众生，那些众多的圣贤都一同参与进来。

伟大的智慧（摩诃般若）之味就如同真实的本体（真如），十种修行的波罗蜜法门大家共同去受用。

大家都要全力以赴、专心致志，哪怕像一粒微尘那么小的杂念都不允许有。

我要告知天龙八部诸位神灵，可别到厨房里面来捣乱、瞎起哄。

监斋使者就在眼前呢，他守护着普庵法门，一点漏洞都没有。

这里就像针都扎不进去一样严严实实，还散发着美妙的香气。原来这十八种（这里“十八”具体指代需结合更多佛教知识，暂不明确）与佛的情况有所不同。