三昧诸颂 其一○

3 次阅读

宋代 •

分明无背面，相逢不相见。 年年桃花面，临州下水船，梢公力方便。

译文：

这首诗有一种较为空灵、禅意的表达，以下是翻译： 这事物啊，它本就没有所谓的正面和背面之分，大家明明彼此相逢了，却好似根本没能真正见到对方的本质。 每年这桃花都如美人的面容般娇艳，就像那在州城边顺流而下的船只。而船上的艄公，他凭借着自身的力气和技巧，让船行得顺畅。 从禅意角度理解，“分明无背面，相逢不相见”可能意在表达事物的本质超越了世俗所认知的二元对立，人们即便相遇，也可能没有真正领悟到对方或事物的真谛。“年年桃花面”中桃花或许象征着美好、虚幻易逝的表象，而“临州下水船，梢公力方便” 可能是用艄公驾船暗喻修行者要依靠自身的努力和智慧，才能在人生或修行的道路上顺利前行。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云