李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其二

宋代 • 释印肃

簷栋如翚飞，世间那得知。
不是风旛动，如如应好机。
青青是翠竹，孤云无性驰。
头头垂示处，子细好明知。

译文：

这首诗包含着一定的禅意，下面是较为直白的现代汉语翻译：

屋檐和栋梁就像展翅高飞的野鸡一样，高高翘起，气势不凡。但世间的人啊，又哪里能真正明白这其中的深意呢？

这并不只是风在动、幡在动，而是要领悟到那如如不动的真如本性，顺应这微妙而美好的机缘。

那青青的翠竹，自有它的生机和妙处。那孤云自在飘荡，没有固定的性情，也不受拘束地飞驰。

每一处细节、每一个方面都在垂示着真理啊，你要仔细地去体会、去明了其中的真谛。

这里需要说明的是，这首诗是带有禅学意味的作品，这种翻译也只能尽量传达其大概意思，原诗中的禅意和微妙的内涵可能难以完全精准呈现。