李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一
僧家起大屋,枉费他金谷。
不是明眼人,真如大地狱。
黄叶止孩啼,只要免啼哭。
不犯一滴酒,不动一片肉。
译文:
以下是对这首诗的现代汉语翻译:
和尚们建造高大的房屋,白白地耗费了别人的财富。
如果不是有洞察真相能力的明眼人,这真就如同身处大地狱一般。
就像用黄叶哄小孩止住啼哭,只是为了让孩子不再哭泣。
他们不沾一滴酒,也不吃一片肉。
整体来说,这首诗可能是在表达对于某些僧人追求建造奢华屋舍行为的看法,认为这是一种浪费,而一些表面上遵守戒律(不饮酒、不吃肉)的行为可能只是像哄孩子一样,没有触及真正的修行核心,只有明眼人才能看透其中问题。