百宝光明

青黄赤白异尘寰,知音希得似寒山。 丰干未辨争饶舌,光明不遍道应难。

译文:

这首诗翻译成现代汉语大致是这样的: 诗中的青、黄、赤、白等各种色彩所代表的景象独特非凡,和这尘世截然不同。就如同那独特的境界一般,能真正理解、有深刻领悟(知音)的人少之又少,就像知晓寒山子(唐代高僧,言行奇特,富有禅机)那超凡智慧和境界的人不多一样。 丰干和尚(与寒山、拾得为好友,也是高僧)要是不能明辨其中的深意,却还要去多嘴谈论,那可真是不应该。如果这如百宝般的光明不能普照世间,那么想要真正践行、弘扬大道恐怕就困难重重了。 需要说明的是,这是一首充满禅意的诗,理解可能会因个人感悟不同而有差异,这样的翻译也是尽量去传达其中大概的意思。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云