偈颂三十首 其三○

宋代 • 释印肃

出家无易事，了道亦非难。
各自要努力，如人担上山。
累劫负偿命，此生莫等闲。
遇时若不顺，展转落雠关。
佛与人方便，度人及登山。
布身而填险，为众代艰难。
荷担如来者，莫道不当番。
汝逆和尚顺，明朝报愈艰。
汝见有福者，拥从物如山。
在处皆如是，因修得世间。
若争人我相，不如快下山。
若酬自己债，岂用学烧丹。
相逢无别有，动不是风幡。
前后都还却，独坐大雄山。

译文：

出家修行并非易事，但要悟道也并非难事。每个人都要努力奋进，就如同有人挑着重担往山上攀登。

累世所欠下的因果债，在这一世可不能轻易对待。要是遇到不顺的时机，就会辗转陷入冤仇的困境。

佛会给人提供方便，度化众人就如同帮助人登山一样。佛会舍弃自身去填平险难，为大众承担艰难。

那些能担负起弘扬佛法责任的人，可别说自己轮不到这份责任。要是你们行事乖逆而和尚顺应佛法，那以后的果报会更加艰难。

你们看那些有福之人，前呼后拥，财物堆积如山。无论在哪里都是如此，这是因为他们前世修行才获得了世间的福报。

要是还在计较人我之间的分别，那还不如赶快下山。要是想偿还自己的业债，哪里用得着去学什么烧丹炼药之术。

大家相逢也没别的要说，动的并非是风也不是幡（意为要从内心去领悟本质）。把前后的是非恩怨都放下，独自安坐在这大雄山上潜心修行。