座中忽觉林樾幽,怪松堕前惊两眸。 孤根蟠错涌鳞鬣,百干奋跃纷戈矛。 千岁之柯海波卷,十亩之阴岚霭浮。 上云变幻舞鸾鹄,下风哮吼搏蛟虬。 影入月窟兔缩距,声撼水府鲸掉头。 初夏花黄醍醐结,四时芽茁绀绿抽。 嘘晴噀雨莽奇怪,摇山荡海寒飕飗。 天开地辟何日种,阴惨阳舒谩神搜。 乡闾讽诵喜辄应,僧伽护爱诃不休。 得非孔明庙前铜柯柏,元气淋漓钟此夫焉廋。 得非道者庵边隔世植万本,伦魁飞来排斡予交樛。 安得此松据此地,轮囷傲蹇无侣俦。 我尝两赋罗汉树,诗人许我不但杨与尤。 一在天台匿峰千岭顶,芘覆方广之寺瀑布流。 一与郡治参云亭对峙,白猿啼蹶忽惊紫凤留。 因知三台气忠厚,何但当代人材优。 至于树木亦豪伟,岁寒动足光林丘。 问诸故老考初始,或云五季方栽培。 黄宋恶迹寺傍庙,野僧无知但包羞。 又云道人梁君隐唐末,建立鼎灶结茅深岩陬。 与二道伴王与白,赤铅紫汞火候卦气周。 千日丹成各升举,舍庵为寺答应求。 后人诞谩附名号,妄踪狂躅何悠悠。 当时丹气蒸山一乡植物茂,丹液入根独此偃盖稠。 势蟠形踞抱龙虎,梢圆叶厚缀球旒。 芘民曾却白额虎,供桃时下青茸猴。 四百余年颇灵异,图经不载记不收。 贤哉赵公眼高远,褒贬万态如春秋。 一见指呼韦偃辈,咄嗟而办造化侔。 竭囊底智老我语,搜搅造化正恐神鬼愁。
梁源异松图行为台州赵别驾作
译文:
在座位上,我忽然感觉仿佛置身于幽深的山林之中,一棵奇异的松树出现在眼前,惊得我瞪大了双眼。
这棵松树孤独的树根盘绕交错,好似涌动着鳞片与鬃毛的蛟龙;众多的枝干奋力向上伸展,纷纷扬扬如同密集的戈矛。那历经千年的树枝,像是被大海的波浪席卷过一般;十亩大小的树荫下,山间的雾气在缓缓浮动。
松树上空,云朵变幻莫测,仿佛鸾鸟和鹄鸟在翩翩起舞;树下的风呼啸作响,好似在与蛟龙搏斗。松树的影子映入月宫中,连玉兔都吓得缩回了脚;它发出的声音震撼着水底龙宫,鲸鱼也为之掉头。
初夏时节,松树上黄色的花朵如同醍醐凝结;一年四季,嫩绿的新芽不断抽出。它能呼风唤雨,景象十分奇异,摇动山峦、震荡大海,带来阵阵寒意。
这棵松树是开天辟地时什么时候种下的呢?它或阴惨或阳舒的模样,让人费尽心思去探寻。乡里人吟诵相关的事迹,它好像总能欣然回应;僧人们对它爱护有加,总是不停地念叨着。
它莫非是孔明庙前那棵如铜铸般的柏树,凝聚了天地间的元气,所以如此神奇而难以隐藏?又莫非是道者庵边隔世种植的万棵松树中的佼佼者,如同科举魁首飞来排列枝干,相互缠绕?
真希望这棵松树能长久占据此地,它高大粗壮、傲然独立,没有能与之匹敌的伙伴。我曾经两次为罗汉树作诗,诗人们都称赞我不亚于杨万里和尤袤。
其中一棵罗汉树在天台的千峰岭顶,庇护着方广寺前的瀑布流水;另一棵与郡治的参云亭相对,白猿啼叫跳跃,忽然惊得紫凤停留。由此可知,台州这地方风气忠厚,不只是当代人才优秀。
就连这里的树木也十分豪壮雄伟,在寒冬时节足以让山林增光添彩。我向当地的老人询问这棵松树的起源,有人说它是五代时期开始栽培的。当年黄宋做了坏事,在寺旁建庙,无知的野僧只能暗自羞愧。
又有人说,有位梁姓道人在唐末隐居,在深山角落搭建茅庐、建立炉灶炼丹。他和两位道伴王姓和白姓,精心把握赤铅紫汞的火候和卦气。一千天后仙丹炼成,他们各自升仙而去,把庵舍改为寺庙来回应人们的祈求。
后人荒诞地附会各种名号,那些虚妄的踪迹和说法真是没完没了。当时炼丹的气息蒸熏着山峦,使得这一乡的植物都生长得十分茂盛,炼丹的液汁渗入树根,唯独这棵松树长得枝叶繁茂如伞盖。
它的姿态如同龙虎盘踞,树梢圆润、叶子厚实,好似缀着的球旒。它曾经庇护百姓,赶走了白额猛虎;还时常有青茸猴来采摘松果。四百多年来,它颇为灵异,但地方志却没有记载。
贤明的赵公目光高远,评价事物如同《春秋》般精准。他一见到这棵松树,就招呼像韦偃那样的画家来作画,转眼间一幅画作就完成了,其技艺与造化相当。他竭尽所能让我为这松图作诗,我搜肠刮肚,只怕连神鬼都要为我的苦思而发愁了。
纳兰青云