梅花二首 其二

宋代 • 林宪

池边石陂陀，水光上梅梢。
石上古隶字，藓剥风萧骚。
树老花秀发，冰生香动摇。
只恐字磨灭，不愁花寂寥。

译文：

在池塘边，有一块倾斜不平的石头，波光水影映照在梅花的枝头。
石头上刻着古朴的隶书字迹，苔藓不断剥落，风声萧萧作响。
梅树虽然年岁已老，可花朵却开得十分繁茂，如同秀发般美丽；水面结了冰，那梅花的香气也仿佛随着这景象轻轻摇曳。
我只是担心石头上的字迹会逐渐磨灭消失，却并不为梅花独自开放的寂寥而发愁。