天台万年山罗汉树

宋代 • 林宪

罗汉岭头罗汉树，开辟余工所钟聚。
百围直上摩紫霄，铁剥犀空自无蠹。
积年魔怪不敢栖，暂过鸾凰却回顾。
初晴偃干碍云霓，欲雨蟠根起烟雾。
声回浪吼东海鲸，影落云侵石桥路。
气陵太古化儿惊，势压群材梓人惧。
阳开阴闭资指南，地弼天承赖撑拄。
凡斤俗斧远遯逃，黛色苍皮未须疏。
岩灵树异如相语，杰叶豪柯翠云覆。
冰霜坐阅无古今，合抱云仍仰雄据。
岂同涧梓与壑柟，未历千年随草腐。
我来骇识天下奇，斗酒浇之共轩翥。
行人莫拟明堂柱，险径无来万牛处。
盛时要用真栋梁，宜使巇危可平骛。
指呼刊凿动六丁，匠氏仍烦修月户。
辅隆广厦蔽苍生，何止增华万年趣。
悬崖黯惨阴风吐，振谷徘徊忽号怒。
纤梢啸舞山雨来，石走雷轰鬼神怖。
未容造次搜奇句，五百尊师所呵护。

译文：

在天台万年山的罗汉岭头，有一棵罗汉树，它是开天辟地以来大自然神奇力量汇聚所造就的。

这棵树树干极其粗壮，需要上百人合抱，笔直向上生长，仿佛要触碰紫色的云霄。它的树皮如同铁铸，树心好似被犀角穿透般坚实，自然不会受到蛀虫的侵害。多年来，妖魔鬼怪都不敢在这树上栖息，就算是鸾鸟和凤凰短暂飞过，也会忍不住回头张望。

天气刚刚放晴的时候，它横斜的枝干仿佛阻碍了天上的云霓；即将下雨时，它盘绕的树根处会涌起层层烟雾。它发出的声音如同东海里鲸鱼翻起波浪的吼声，它的影子投下，仿佛云雾侵入了通往石桥的道路。

它的气势能震慑远古的精灵，让那些精灵化作的小儿都感到惊恐；它的雄伟姿态令众多木材都相形见绌，就连经验丰富的木匠见了也会心生畏惧。它如同大自然的指南针，随着阴阳变化而有不同的状态；又像是天地的支柱，支撑着天地的平衡。

那些普通的斧头都远远地避开它，它那青黑色的树皮和苍劲的树干无需人工修剪。山上的神灵和这奇异的树好像在相互交谈，它那高大的枝叶如同翠绿的云朵覆盖着。

它经历了无数的冰霜，见证了古今的变迁，依然以粗壮的树干傲然挺立。它哪里能和山涧里的梓树、沟壑中的楠木相比呢，那些树木还没到千年就会像草一样腐朽。

我来到这里，见识到了这天下少有的奇景，不禁惊叹。我带着一斗酒来敬它，仿佛能和它一同展翅高飞。过往的行人可别想着把它砍去做宫殿的柱子，这险峻的小路根本无法让拉木材的万头牛通行。

在盛世之时，正需要这样真正的栋梁之材，它应该能让险峻的道路变得平坦可驰。到那时，可以召唤六丁六甲神来指挥砍伐，还得麻烦技艺高超的工匠像修理月宫那样精心雕琢它。

让它辅助建成高大的广厦来庇护天下苍生，这可不仅仅是为万年山增添了一份华美啊。

此刻，悬崖边一片黯淡，惨厉的阴风呼呼吐出，风声在山谷间回荡，忽然又怒吼起来。树梢轻轻呼啸舞动，山雨就要来了，石头仿佛都在滚动，雷声轰鸣，鬼神也会感到恐怖。我都来不及匆忙地搜求奇句来赞美它，因为这棵树有五百罗汉尊师在默默呵护着呢。