挽王学正 其一

宋代 • 叶大年

书剑当年游上都，贤关虫篆校诸儒。
文华灿灿九苞凤，俊气骎骎千里驹。
妙质竞谁挥垩漫，白头空此死樵苏。
遗编残稿应犹在，搔首令人益叹吁。

译文：

想当年，您带着书籍和宝剑前往都城游历，在那贤能汇聚之地，与众多儒者一同校正那些古代的文字典籍。

您的文章辞采华美，就如同那拥有九种彩色羽毛的神凤一般耀眼夺目；您年少英俊，气质不凡，进取的锐气就像那奔驰千里的骏马一样势不可挡。

您这般美好的资质，就像等待匠人挥斧削去泥污的美玉，可竟无人能发现并雕琢您的才能。如今您却已白头，空空地在砍柴割草的平凡生活中离世。

您生前留下的那些著作和残稿应该还在吧，我忍不住挠着头，越发地叹息不已。