烛龙醉倒不开眼，遮空万里云张繖。 小舟塘外日溶溶，渔歌忽断荷花风。 倚岩僧舍扃深户，我来跋涉拳肩股。 喘停更促短筇上，怪石周遭卧万鼓。 况是秋风到此山，惟有孤鸿时往还。 劳劳百年共缠缚，不似青山长自闲。 古人古人嗟已远，长歌商颂归来晚。
城山国清塘
译文：
那掌管昼夜的烛龙像是喝醉了酒，双眼紧闭不愿睁开，万里长空被浓密的云层遮蔽，就像撑开了巨大的伞盖。
在国清塘外，一叶小舟在温暖的阳光中悠悠飘荡。突然，渔夫欢快的歌声被一阵荷香微风吹断。
那依傍着山岩的僧舍，门户紧紧地关闭着。我一路长途跋涉而来，累得双肩和双腿都蜷缩起来，喘着粗气。等喘息稍停，我又拄着短竹杖奋力向上攀登。四周奇形怪状的石头，犹如无数巨大的鼓卧在那里。
更何况此时秋风已经吹到了这座山上，只有孤独的大雁偶尔在空中飞来飞去。
人们一生都在忙碌，被各种烦恼和事务纠缠束缚，哪比得上这青山，长久地自在悠闲。
古代那些令人敬仰的贤士啊，已经离我们非常遥远了。我放声高唱着《商颂》，在暮色中踏上了归程。
关于作者
宋代 • 林光朝
林光朝（一一一四～一一七八），字谦之，号艾轩，兴化军莆田（今属福建）人。曾再试礼部不第，往从尹焞游。通六经百氏，从学者数百人，伊洛之学倡于东南自光朝始。孝宗隆兴元年（一一六三）及进士第，调袁州司户参军，知永福县。召试馆职。乾道五年（一一六九）为秘书省正字兼国史院编修官、实录院检讨官。历著作佐郎、著作郎、国子司业兼太子侍读。九年，出为广南西路提点刑狱。淳熙元年（一一七四），改广南东路。二年，因督捕茶寇有劳，召拜国子祭酒兼太子左谕德。四年，为孝宗讲解《中庸》称善，除中书舍人。因封还谢廓然迁殿中侍御史词头，出知婺州，引疾奉祠。五年卒，年六十五。有《艾轩集》二十卷（本集宋刘克庄序），已佚。明正德十六年郑岳据传录本选刊为十卷。事见《周文忠集》卷六三《林公神道碑》，《宋史》卷四三三有传。 林光朝诗，以明郑岳刊《艾轩集》（藏北京图书馆，其中诗一卷）为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云