正气来嵩岱，祥光集斗牛。 青葱开玉宇，髣髴见铜楼。 盘错归三辅，沉潜在九畴。 有光文字馆，仍系帝王州。 钟鼓于胥乐，笙鸾独上浮。 清台天似水，甲观月如钩。 屡拜椒花夕，长逢桂叶秋。 孝思维继舜，家法要从周。 赋为游麟作，官因洗马留。 愿同眉寿祝，使者敢停辀。
东宫生日六首 丙申
译文：
这首诗是为东宫（太子居所，代指太子）生日所作的贺诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：
那浩然的正气从嵩山、泰山之处涌来，吉祥的光彩汇聚在斗宿和牛宿之间。一片葱茏翠绿的景象中，仿佛开辟出了一片如玉般澄澈的天空，隐隐约约能看见那华丽的宫殿。
那些复杂艰难的事务都归属于三辅地区来处理，而深沉的谋略则蕴含在《九畴》之中。文字馆里闪耀着光芒，这里毕竟是与帝王紧密相连的都城所在。
钟鼓齐鸣，人们都沉浸在欢乐之中，笙箫和鸾铃的声音独自悠悠飘向高空。天文台的天空湛蓝如水，太子宫观上的月亮弯弯如钩。
多次在除夕之夜举杯庆贺，常常在桂树飘叶的秋季迎来喜庆。太子秉持着孝的思想，想要继承舜帝的美德，家族的法度也要遵循周朝的礼仪。
就像为游龙般的贤才而作赋一样，我也在此为太子献上诗篇，我也因太子洗马这一官职而留在这里。我愿献上长寿的祝福，哪怕传达祝福的使者都不敢停下赶路的车。
需注意，诗中“三辅”是汉朝治理京畿地区的三个职官的合称，后指这三个地区；“九畴”指传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法；“洗马”是太子的属官。这些在理解诗句意思时需要结合背景知识。
关于作者
宋代 • 林光朝
林光朝（一一一四～一一七八），字谦之，号艾轩，兴化军莆田（今属福建）人。曾再试礼部不第，往从尹焞游。通六经百氏，从学者数百人，伊洛之学倡于东南自光朝始。孝宗隆兴元年（一一六三）及进士第，调袁州司户参军，知永福县。召试馆职。乾道五年（一一六九）为秘书省正字兼国史院编修官、实录院检讨官。历著作佐郎、著作郎、国子司业兼太子侍读。九年，出为广南西路提点刑狱。淳熙元年（一一七四），改广南东路。二年，因督捕茶寇有劳，召拜国子祭酒兼太子左谕德。四年，为孝宗讲解《中庸》称善，除中书舍人。因封还谢廓然迁殿中侍御史词头，出知婺州，引疾奉祠。五年卒，年六十五。有《艾轩集》二十卷（本集宋刘克庄序），已佚。明正德十六年郑岳据传录本选刊为十卷。事见《周文忠集》卷六三《林公神道碑》，《宋史》卷四三三有传。 林光朝诗，以明郑岳刊《艾轩集》（藏北京图书馆，其中诗一卷）为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云